-o0o- NHẤT MY ĐẠO NHÂN -o0o- Dịch bởi: nhungong-subscene.com
Nhà giới thiệu: Hà Quán Xương.
Các diễn viên chính: Lâm Chính Anh.
Tiền Tiểu Hào | Lữ Phương.
Ngô Quân Như | Lâu Nam Quang Mã Lợi Á (Maria Cordero).
Biên kịch: Sử Mỹ Nghi Thẩm Trị Lương | Trần Cẩm Xương.
Lên kế hoạch: Châu Chấn Đông.
Nhà sản xuất: Sái Lan.
Đạo diễn: Lâm Chính Anh.
Mỗi khi "chó ăn trăng"
tà khí sẽ hội tụ lại, thiên hôn địa ám.
Vào lúc "chó nhả trăng", chính là lúc âm thịnh dương suy
Nếu quỷ quái được ánh trăng chiếu vào, ma tính sẽ đại phát.
- Đừng, đừng vào mà! - Đừng chặn đường tao!
Đừng mà, trong ấy nguy hiểm lắm.
Bởi nguy hiểm nên mới vào, nếu không ai biết chúng ta có bản lĩnh.
Sư phụ bảo phải che mấy lỗ thủng lại
không cho ánh trăng chiếu vào mấy cái bình.
Sư phụ bảo mà mày không làm
đừng có trách tao nói mày sau lưng không ra gì.
Nói xấu sau lưng chẳng hay đâu.
Cùng lắm là em để anh đứng lên vai em.
Ánh trăng chiếu vào mấy cái bình rồi!
Sao mày lại ôm cái bình đấy hả?
Nếu mấy cái bình ấy mà bê được thì chẳng cần phải che lỗ thủng.
Mày đúng là chẳng bao giờ nghe lời sư phụ.
Chẳng trách sư phụ nói anh đầu to không óc.
Chẳng bao giờ động não, em tuỳ cơ ứng biến đấy.
Được.
Mày thông minh thế thì tự lo liệu đi.
Không làm thì thôi đừng bào chữa.
Dùng chiêu của sư phụ vậy.
Này!
Thêm một tờ nữa đi.
Này!
Mày đại tiện hay đánh rắm thế hả?
Thối quá!
Chưa hôi bằng mồm anh đâu.
Xong rồi.
Xin lỗi, lại giẫm vào mày.
Chẳng trách tối thế.
Hóa ra mấy cái đèn này bị tắt.
Đợi em đã.
Mau lên!
Sao mãi không cháy thế?
Cháy mau lên.
Anh Hào!
Giữ hắn lại.
Cái bình này bị chiếu nhiều quá rồi, nếu hắn ra thì phải làm sao?
Thôi chết.
Định dọa chết tao đấy à?
Mau lên!
Đừng bao giờ để nó ra ngoài.
Tay của em!
Đau quá, đau quá.
Giữ mày lại đã.
Ngược rồi.
Mãnh quỷ xổng rồi! Chạy thôi, chạy thôi!
Sao quan tài trống không thế?
Mau đi tìm đi.
Đừng cho nó chạy, bao vây lấy nó!
- Chặn nó lại! - Biết rồi.
Còn định chạy à?
- Đừng chạy, đừng chạy! - Bắt lấy nó!
Nhóc cương thi, không phải bên này, bên kia cơ.
Thôi chết, muộn mất rồi.
Để tao giúp nó lưu thông máu.
Mát xa mới đúng, cương thi làm gì có máu.
Có sao đâu?
Cái thằng láu cá, cho mày một trận này.
Đừng ra ngoài mà nhóc cương thi!
Sao lại ra chiêu Thiên Ngoại Phi Tiên thế này?
Chẳng trách cả đêm lông mày ta cứ giật.
Hai ngươi làm gì trên đấy thế hả?
Tưởng im lặng thì xong chuyện chắc?
"Im lặng là vàng" sư phụ dạy thế mà.
Sư phụ, chúng con đã làm hết sức rồi.
Vừa nãy chúng con lên đấy nó đang đứng dưới ánh trăng.
Nếu sư phụ không tin, hỏi thằng Phương đi.
Con không biết.
Con chỉ thấy anh Hào chơi với nó thôi.
Không, không phải, nó là đứa hư nhất.
Có phải không?
Lời ba đứa nói ta đều tin cả.
Nhưng cả ba đứa đều phải chịu phạt.
Nó nịnh như thế, sư phụ không nỡ ra tay rồi.
Đúng là phụ tử tình thâm.
Sướt mướt thế cơ à?
Không.
Cảm tình phong phú thôi ạ.
Ngươi nói ra ưu điểm của ta rồi đấy.
Sư phụ!
Sư phụ, lại có cơ hội để sư phụ thể hiện tình thương rồi này.
Cái gì?
Không liên quan đến con, là thằng Phương nó nói!
Chuyện lớn rồi!
- Sao lão này vào đây được? - Sư phụ có nhà không?
Có.
Nhất My sư phụ...
chuyện lớn rồi... ở bên ngoài...
Chắc có chuyện rồi.
Các ngươi mau đỡ anh ta dậy.
Tiện thể đi lấy đồ nghề luôn.
Ly Chi Cân.
Ngoan ngoãn ngồi xuống đây nhé.
Kéo này!
Bao này!
- Kéo này! - Búa này.
Thua rồi, chạy thôi.
Gậy ông lại đập lưng ông rồi.
Xem tình hình nhất định nơi này có một cây chuối thành tinh.
Mọi người đừng đến gần mấy cây chuối.
Nó là em trai tôi.
Liệu nó có cứu được không?
Sư phụ?
Đưa cậu ta ra đã.
Nữ quỷ đó không dẫn dụ thì ả không hiện hình đâu.
Chỉ có trai tân mới có thể dẫn dụ ả ra ngoài.
Trừ ta ra, trong hai ngươi ai còn tân?
Đầu tiên phải đeo dây đỏ đóng giả làm chú rể.
Rồi dùng dây đỏ làm dây tơ hồng, buộc vào nến long phượng.
Sau đó thắp nến lên.
Ném một đầu dây vào trong rừng chuối.
Đầu còn lại kéo vào nhà buộc vào ngón chân cái.
Nhớ lấy, phải thắt thòng lọng.
Sau đó điều khiển tinh thần giả vờ nằm ngủ.
Nhìn thấy ả hiện thân lập tức kêu to lên.
Đè chết em rồi.
Anh xem đi!
Anh tự nghĩ cách đi, còn mỗi cái pháp bảo này thôi.
Còn mỗi cái gương thôi à?
Sư phụ có dạy mày dùng thế nào không?
Có, chiếu vào nữ quỷ đó.
Khó khăn quá nhỉ.
Việc nguy hiểm như thế để tao cho.
Không phiền đến mày nữa, đổi vị trí đi.
Khỏi cần.
Chúng ta là sư huynh đệ.
Anh cũng đâu muốn em "mất" trong tình huống này chứ.
Mày còn tân à?
Đúng thế, anh nhìn phong độ của em cũng biết em chưa phát dục mà.
Vậy thì hết cách rồi.
Được, vậy chỉ còn cách hi sinh tao để giúp mày.
Thôi chết, vỡ mất rồi, làm sao bây giờ?
Chạy thôi!
Sư phụ, cứu mạng!
Đừng đến gần!
Hóa ra ả sợ lửa.
Cứu mạng, sư phụ!
Các ngươi mau đem đồ nghề đến đây.
Tụng kinh gì mà to thế? Không thấy phiền à?
Mày phá hỏng kim tiền kiếm của sư phụ
cũng là phá hỏng cuộc sống hạnh phúc của chính mày.
Này, trốn dưới bàn làm gì thế hả?
Sư phụ đến rồi, mau giấu đồ đi.
Phát lương đây.
Lần này thù lao hơi ít một tí.
Nhưng ta vẫn sẽ phân phối công bằng cho các ngươi.
Phần này của chung, phần này của ta.
Hai đồng này để dành
sau này các ngươi dọn lên trên huyện thì dùng đến.
Không trả lương còn nói công bằng cái gì chứ?
Công bằng có nghĩa là...
...chúng tao sửa kiếm cho mày...
...mày phải báo đáp bọn tao.
Không sai.
Chỉ cần mày bí mật giúp bọn tao lấy lại tiền lương.
Như vậy là công bằng đấy.
Thế đừng trách bọn tao không công bằng đấy.
À phải rồi.
Phần chung này, tốt nhất để nhóc cương thi đi mua khoai.
Như vậy mới là công bằng nhất.
Các ngươi nói bé thế có phải định âm thầm cách mạng không?
Làm gì có chuyện ấy ạ.
Ta cũng muốn tham gia.
Không phiền thì nói ra để cùng nghiên cứu.
Tan rã nhanh thế.
Trưởng thôn, thôn ta bốn hướng giáp núi.
Bên trái kim bàn hiến thuỵ, bên phải thuỷ xạ trung đường.
Phía trước trải ra thế Hoa Đình Hạc Vũ.
Phía sau gối vào Kinh Sơn Thuý Ngọc
Giống y như trong phong thuỷ, người và của sẽ tụ lại.
Nhưng gần đây thôn ta vô duyên vô cớ
lục súc bất an, nhân khẩu bất linh .
Liệu có phải phong thuỷ có vấn đề không?
Phong ý nói khí lưu.
Đừng bao giờ để khí không lưu thông được.
Hiện tại gió thổi vù vù, khí lưu thông thoáng.
Gió chắc không sao cả.
Vậy có phải nước có vấn đề không?
- Thì tôi đang đi xem thủy lưu đây. - Vậy đi thôi.
- Nặng quá. - Nóng chết đi được.
Hai ngươi đi chậm quá đấy.
Sư phụ, mang theo bao nhiêu đồ đi nhanh thế nào được ạ?
A Hào, a Phương!
Các ngươi đi nhanh như thế làm gì hả? Trốn việc à?
Em họ.
- Em có mệt không? - Một tí thôi.
- Em có khát không? - Một tí thôi.
Anh đi lấy cho em ít nước nhé.
Anh họ, cẩn thận đấy!
Thôi hai đứa để đồ xuống nghỉ ngơi một chút đi.
Tất cả đồ này
để cho mọi người và trưởng thôn ăn. Bọn họ đều làm việc công thôi.
Có phải giúp tôi đâu.
Em họ, ăn bánh Tây đi.
Hai đứa lên tìm xem nguồn nước ở đâu.
Đồ đạc trả hết cho hắn ta.
Em họ, muốn nữa không?
- Một tí thôi. - Một tí thôi.
Thôi được rồi, đồ đạc trả hết cho anh này.
Đừng trách bọn tôi nhé, đây.
Phải đấy, cũng chỉ vì việc công thôi.
Cái gì?
Tao chẳng làm gì cả, chỉ làm cho bạn gái tao thôi.
Trưởng thôn.
Chính bởi gió quản nhân đinh, nước quản tiền tài.
Gió không vào nhà thì không đông con.
Nước không vào nhà thì không lắm của.
Thế nước ở thôn ta thuộc vào hạng nhất.
Đây gọi là Long Thổ Châu Huyệt.
Do bị nước suối xung kích, xói mòn thành hình chiếc nhẫn.
Nước bị giữ lại, hình thành Kim Long Truy Châu.
Tục ngữ nói
châu ngọc tròn trịa thì nhà cửa đề huề.
Có đúng hay không xem viên long châu là biết.
Vậy vị trí của viên long châu ở đâu?
Chắc hẳn ở đây.
Nhưng viên châu này lại không tròn trịa.
Đạo trưởng, như vậy nghĩa là sao?
Xem ra, chỗ nước này chắc là có vấn đề.
Nước ở quanh đây có vấn đề rồi.
Nói với mọi người đừng uống nước.
- Đội trưởng đi đâu rồi? - Lên chỗ nguồn nước rồi.
Phiền quá.
Làm gì lâu thế? Anh tắm hay rửa tay đấy?
Sắp xong rồi.
Xong rồi.
May là nước nông.
Nước bẩn như thế không leo lên đi.
Để em giúp anh.
Phiền em rồi, em họ.
Có rắn!
Rắn!
- Rắn nước! Chạy mau! - Nó cắn đấy!
Anh họ, chạy mau!
Anh họ, anh có sao không?
Sao rồi? Anh có sao không?
Sao có nhiều dơi dưới nước thế?
Phải đấy đạo trưởng.
Ở đây vốn làm gì có nhiều dơi thế.
Ông mau bảo mọi người...
đi tìm xem quanh đây có tổ dơi nào không.
Cậu thật xấu xa, rách váy của tớ rồi này.
Tớ làm gì có mắt sau, cậu thấy sao không tránh ra?
Không đùa nữa
đừng lộn xộn nữa được không?
- Mẹ, Mẹ nói gì cơ? - Đừng lộn xộn!
Nghe rõ chưa?
Cậu biết anh ta không?
- Tớ biết anh ta là một con chuột. - Dám đùa với ta?
Ai đấy?
Có tiếng lại không thấy người, lẽ nào mình gặp cao nhân?
Định đánh lén hả? Giơ tay lên!
Báo cáo đội trưởng!
Báo cáo cái gì, mau kéo ta dậy!
Đội trưởng, em phát hiện ra rồi.
Phát hiện gì thì nói đi.
Em phát hiện...
Phát hiện rồi không cần nói nữa.
Đốt cả ngôi từ đường ngoại quốc này đi.
Đốt?
Còn không đi đốt đi.
Dạ!
Cả cái thập tự giá này cũng đem đi đốt.
Sao anh muốn đốt giáo đường của tôi hả?
Thủ hạ của tôi phát hiện từ đường của bà là tổ dơi.
Nhiệm vụ của tôi phải đốt dơi.
Đốt dơi nhất định phải đốt cả từ đường của bà.
Cái này gọi là lôgíc, hiểu chưa quỷ bà?
Nhảm nhí.
Dựa vào cái gì anh nói giáo đường của tôi là tổ dơi?
Dựa vào cái gì anh đốt dơi đốt cả giáo đường của tôi?
Anh nói, anh nói đi!
Tôi dựa vào cái gì?
Bà nói xem, tôi dựa vào cái gì?
Giáo đường còn người còn, giáo đường mất người mất.
Anh có gan thì nổ súng đi!
Anh giết tôi đi!
Sinh mạng tôi thuộc về Chúa toàn năng.
Lúc nào cũng sẵn sàng dâng hiến.
Tôi vì tu sửa lại giáo đường, chịu nhiều đau khổ.
Không sợ giảm béo,
nghiến răng nghiến lợi, hết lòng hết sức.
Nếu anh vẫn muốn đốt giáo đường của tôi.
Tôi sẽ chết cùng anh!
Tôi đã giết người?
Không sao chứ?
Ông đến đúng lúc lắm.
Chúng ta phải đốt ngôi từ đường ngoại quốc này.
- Sao lại thế? - Sao lại thế?
- Qua đây, qua đây. - Đội trưởng.
Thành thật nói với đạo trưởng chúng ta đã phát hiện ra gì.
Em phát hiện thấy...
Nói đi!
Ở đây chỉ có năm nữ tu, không đủ cho sáu người chúng ta.
Hiểu lầm thôi. Đạo trưởng, hiểu lầm thôi mà.
Làm việc cần chứng cứ, đừng nên nói linh tinh.
Phải.
Còn có vì đại thúc này thâm minh đại nghĩa.
Không giống cái lũ ngưu quỷ xà thần nhất tháp hồ đồ.
Đại thẩm, có thể dẫn tôi đi xem xung quanh được không?
Được chứ, nhưng có vài người tôi không hoan nghênh.
Tôi nhìn thấy hai người là thấy ngứa mắt rồi.
Qua đây.
Đại thúc đại thẩm tìm ở trong, chúng ta đi tìm ở xung quanh.
- Đến rồi. - Bên này, bên này.
Ở đây nhìn qua là thấy hết.
Ở dưới to thế nào ở trên cũng thế.
Không thể có dơi ở đây được.
Ông không vào đấy được đâu.
Phòng này là phòng tĩnh tu của Đức cha.
Ngay cả tôi cũng không có chìa.
Cái khóa mục hết rồi đập một cái là mở được.
Không được.
Đây là thánh địa cực kì trang nghiêm của giáo đường.
Làm vậy là bất kính với Chúa.
Nếu như vậy...
- tôi không làm phiền nữa. - Vậy ta ra ngoài thôi.
Đợi đã, có cháy!
- Cháy, ở đâu cơ? - Kia kìa.
Thôi chết, cháy rồi, làm sao cứu hoả bây giờ?
Cảm ơn.
Lửa đâu rồi?
Bị bà dập tắt rồi.
Hóa ra chỗ này là nhà bếp à?
Không phải, sao lại treo củ tỏi lên chứ?
Lẽ nào dùng để trừ ma?
Ai thế?
Quần áo của xác chết giống trong ảnh quá?
Cha Kỳ?
Ông ấy là người truyền giáo tiền nhiệm.
Hóa ra ông không hề từ bỏ thần chức.
Giáo hội cứ nghĩ ông bỏ mặc nghĩa vụ.
Kì thực ông đã đối kháng tà ma.
Tôi sẽ thay ông giải thích với giáo hội.
Cha an nghỉ đi, Cha Kỳ.
Phải còn một vị đạo huynh nữa.
Hơn mười năm trước, hai Cha đến đây điều hành giáo hội.
Cha Kỳ đã bị ma quỷ tập kích.
Tôi nghĩ vị Cha còn lại cũng không thoát được.
Pháp lực không đủ khó mà cứu được.
Sao bà lại khẳng định họ gặp phải quỷ?
Tôi biết mình đoán không lầm đâu.
Tôi khẳng định bọn họ đã giao chiến với nhau.
Ông nhìn xem.
Kinh thánh thì bị cháy, bình nước thánh thì bị vỡ.
Củ tỏi treo ở khắp nơi.
Xem ra ông ấy đã thua.
Ngay cả mạng sống cũng bị ma quỷ đoạt đi.
Không thể nào, nếu như ma quỷ giết chết ông ta
vậy sao hơn mười năm nay người thôn ta vẫn sống bình an?
Theo như tôi thấy, ông ta đã thắng.
Nhưng tại sao ông ta lại tự sát chứ?
Ông ấy tự sát?
Đây chính là hung khí tự sát của ông ấy.
Hallelujah, mau lấy ông ấy ra!
Ông ấy vẫn trên lưng tôi, mau lấy ông ấy ra!
Giờ tôi lấy ra đây, tôi lấy ra đây.
Là tay ông ấy. Bà với tôi...
Bên ngoài hình như có người gọi tôi.
Chúa, xin Chúa tha tội cho ông ấy.
Muốn phạt xin phạt mình con.
Ông ấy không cố ý đâu.
- Dạy bọn tôi được không? - Cứ làm thế này là được.
Đi thôi trưởng thôn, ở đây không phát hiện ra gì.
Việc gấp nhất bây giờ là tìm nguồn nước mới, tránh việc khát quá mới đào giếng.
Sư phụ, đi đâu vội thế?
Mau đi thôi.
Lần sau chơi tiếp nhé.
Sao anh dán giấy ở đây hả?
Đội trưởng bảo các bà phải lưu ý cáo thị.
Mẹ, bọn họ muốn đốt giáo đường của chúng ta.
Phải làm sao đây Mẹ?
Không có nhà thì chỉ có nước ngủ ngoài đường thôi.
Không sợ.
Ta sẽ đi tìm người có sức lực đến giúp chúng ta.
Trưởng thôn, ở đây làm sao tìm được nguồn nước chứ?
Sư phụ.
Con phục sư phụ thật đấy, cách hai ngọn núi nửa dặm
mực nước ngầm cao hai trượng sư phụ cũng đoán ra được.
Nguồn nước theo ta thấy nằm ở trên lưng đèo.
Ngươi mau lên đấy tìm thử xem.
- Em họ, đến chỗ bóng cây mau lên. - Sư phụ!
Sư phụ!
Sư phụ lại đoán đúng rồi.
Nguồn nước quả nhiên ở trên lưng đèo.
Là chỗ này.
Nhất My đạo trưởng.
- Thế nào rồi? - Tìm thấy rồi.
Ngọn núi kia chính là nguồn nước
tứ thuỷ quy nhất nguyên nguyên bất tuyệt
đào giếng ở đây chính là đào đúng nguồn nước.
- Vậy lập tức động thổ thôi. - Phải qua Ngọ mới được.
Vậy về từ đường ăn cơm trước đã.
Các ông về trước đi, tôi sẽ theo sau.
Được.
Các ngươi dọn dẹp xong rồi hẵng về ăn cơm.
Tao về đây.
Đợi em với!
Kim tiền kiếm sửa xong rồi.
Nhưng việc của chúng tao mày vẫn chưa làm.
- Không đi á? - Đừng có mà lắc đầu.
Việc của mày để tao nói cho sư phụ biết
nhất định sẽ chặt mày ra mấy khúc để làm sushi.
Mau đi đi.
- Không đi à? - Các ngươi lại làm trò gì đấy?
Không có gì ạ.
Lại bắt nạt thằng bé à?
Không phải đâu sư phụ.
Chúng con đi nhổ khoai, nó cứ muốn đi theo.
Phải để nấu chè cho sư phụ ăn ấy mà.
Các ngươi có thèm ăn không?
Có ạ.
Vậy đi sớm về sớm đấy.
Sư phụ, chúng con đi đây.
Bọn tao lấy tiền của mình chứ đâu phải ăn trộm.
Đáng lắm mà.
- Làm phiền mày mà. - Còn lắc đầu à?
Thừa cơ sư phụ đang tắm mau ra tay luôn đi.
Chia ba phần à?
Không được, mỗi người một phần.
Phải đấy, mỗi người một phần, được không?
Sư phụ, con đang tìm khoai lang ạ.
Các ngươi làm gì thế hả?
Chúng lấy bao nhiêu tiền rồi?
Không biết? Ngươi cũng cùng một giuộc với chúng thôi.
Đừng có chạy!
Tự mình không dám trộm đừng bảo trẻ con trộm.
Đúng là bọn nhát gan.
Nhớ lấy, các ngươi mua thức ăn bữa tối hôm nay đấy.
Còn nữa, mua cho ta mấy cái quần đùi!
Ta không thích quần hoa đâu đấy!
Sắp đến rồi.
Chính là chỗ này.
Có ai ở nhà không?
Nhất My sư phụ! Nhất My sư phụ!
Sao không có ai trả lời nhỉ?
Vô lý, vừa nãy rõ ràng có tiếng người mà.
Có phải gọi nhẹ nhàng quá không?
Để tớ!
Nhất My sư phụ!
Trang trọng hơn đi.
Phải có thêm thành ý mới được.
- Đã bảo đừng nói to rồi mà. - Chẳng đoan trang chút nào.
Chuyến đi của chúng ta chỉ được thành công, không được thất bại.
Ông ấy tránh mặt chúng ta, mau đi tìm ông ấy thôi.
Nhất... My sư phụ!
- Nhất My sư phụ! - Cậu bị điên à?
Trang trọng hơn đi.
Gà con, Nhất My sư phụ đâu rồi?
Mày dẫn tao đi tìm ông ấy đi.
Hả, ở chuồng gà à? Tao không tin.
Nhất My sư phụ!
Xin Chúa ban cho chúng trí tuệ.
Vào nhà tìm ông ấy thôi.
Mẹ!
Nhất My sư phụ ra chuồng gà rồi.
Gặp được ông tốt quá, Nhất My sư phụ.
Đứng yên!
Giờ tôi đang tác pháp.
Các người mau đi đi, nếu không hại chết tôi đấy.
Ông yên tâm, chúng tôi đến để cứu ông mà.
Đừng qua đây, dưới đất có sâu, sâu sẽ cắn người đấy.
Hóa ra ông đang bắt sâu à?
Phải, mấy con sâu này có độc đấy.
Để tôi giúp ông.
Bà làm gì đấy?
Mau đến bắt sâu giúp ta.
Đừng, nhiều người tay chân loạn hết lên đấy!
Ông đừng lo, chúng nó vẫn hay bắt sâu mà.
Tôi thấy rồi nhá.
- Bà thấy hết rồi à? - Phải.
Tôi nhìn thấy một tội nhân của Chúa.
- À bà nói Giê-xu ấy à? - Phải.
Tôi nói chuyện Chúa Giê-xu, ông nhất định phải nghe.
Tôi không nghe bà nói đâu.
Bà nói với tôi cũng như nói với gà vịt thôi.
Bà muốn nói gì cứ nói với nó.
Súc sinh là thứ vô tội.
Nhưng ông đâu giống nó.
Chỉ có Chúa toàn năng mới có thể đưa ông đi đúng con đường.
Chúa không chỉ có thể giúp ông khai thiên tịch địa.
Mà còn có thể sáng tạo sinh mạng.
Lại còn có thể phân chia Hồng Hải.
Làm cho què có thể đi lại, mù có thể nhìn thấy.
Chúa ở bất cứ nơi đâu.
Chúa chưa làm điều thần tích thì ông vẫn chưa tin.
Bà nói đến thần tích đúng không?
Bà có thể làm trứng gà nở ra gà con
thì tôi tin bà ngay.
Mẹ, ấp kiểu gì bây giờ?
Phải đấy, mẹ mà ngồi xuống thì thứ gì cũng bẹp hết.
Ông ấy rõ ràng muốn làm khó Mẹ rồi.
Vậy là không có lòng tin rồi.
Nói cũng đúng.
Các con đừng ồn.
Ta tin Chúa nhất định đã an bài.
Chúng ta hãy cùng cầu nguyện.
Khó coi quá!
- Đừng sợ, đừng sợ! - Nhiều lông quá.
- Khiếp quá. - Nó làm con sợ quá.
Chỉ toàn xuất hiện để dọa trẻ con thôi.
Mẹ, hay là giẫm chết nó đi.
Không, thế thì tàn nhẫn quá. Lấy dao cắt nó làm đôi đi.
Đun một nồi nước sôi luộc nó lên thì hơn.
Thôi bỏ đi.
Mặc dù nó không tốt đẹp gì, nhưng là con gái dưới vòng tay Chúa.
Chúng ta phải thả nó đi.
Nhìn kìa!
Nhất My, lần này ông khổ rồi.
Nhất My, bây giờ ông có hối hận cũng muộn rồi.
Sự thật bày ra trước mặt, ông có thừa nhận mình có tội không?
Ông có thừa nhận mình sai không?
Chúng tôi có bao nhiêu người đều nhìn thấy cả
ông đừng chối nữa.
Không thể nào, chỉ mình cô ta thấy thôi mà?
Đấy là ông nghĩ thế.
Vừa nãy tất cả chúng tôi đều thấy trứng gà nở ra gà con rồi.
Vừa nãy cô hét cái gì?
Ông cứ thử xem.
Bỏ sâu lên người xem ông có hét lên không?
Hóa ra cô hét vì con sâu à?
Không cần nói nhiều, ông phải tham gia với chúng tôi.
Ngươi đến đúng lúc lắm.
Tiểu tử thối, đã hẹn cùng nhau về mà đến giờ vẫn chưa thấy đâu.
Mày còn dừng xe lại?
- Không định về nhà à? - Tiền chưa tiêu hết mà.
Thôi đi, sư phụ giờ chắc phiền phức lắm rồi.
- Tao về trước đây. - Đừng sợ mà.
- Mày! - Sợ cái gì chứ?
Có nhầm không đấy? Chỗ này tôi thấy trước mà.
Cứ thấy là của mày à?
Bao nhiêu cô gái mày thấy cũng là của mày à?
Thần kinh.
Dử mũi... mày cũng thấy.
Có phải của mày không?
Lão huynh, nhìn thấy mà không giúp à?
Thế à? Cứ thấy là phải giúp à?
Đồ ngốc!
Đi thôi.
Lũ khốn.
Say khướt lại còn vô lễ.
Đêm nay chúng mày nhất định sẽ gặp quỷ.
Sư phụ!
- Sư phụ! - Sư phụ đâu rồi?
Sư phụ!
Sư phụ, sư phụ lại chơi ghế đấy à?
Chơi?
Đêm nay ta có nhiều thời gian chơi với ngươi lắm.
- Đừng mà! - Sư phụ, không chơi nữa!
Ngươi không muốn chơi nữa à? Ta vẫn muốn chơi tiếp.
Sư phụ!
- Đến ngươi! - Sư phụ, cô ta vào rồi kìa!
Cô ta theo về thật kìa.
Lần này gặp quỷ thật rồi.
Nhất định do các người đem từ bên ngoài về mà.
Nếu đêm nay hai ngươi không lo liệu cô ấy
nữ quỷ đó sẽ nhập vào thân ngươi
hoặc vào thân ngươi.
Sáng mai ta tỉnh dậy
ngươi sẽ biến thành nửa nam nửa nữ,
chẳng phải canh chẳng phải nước.
Gọi là oan quỷ triền thân, người quỷ khó phân.
- Sư phụ! - Sư phụ!
Thôi, ta đi ngủ đây.
Sư phụ, sư phụ đừng tàn nhẫn vậy chứ?
Tàn nhẫn?
Các ngươi trộm tiền của ta còn tàn nhẫn hơn đấy.
Giờ phải làm sao?
Mày có tin sư phụ là người thấy chết không cứu không?
Còn phải xem là ai nữa?
Vậy thì thử một ván, mời quỷ nhập thân.
Đừng quên gọi sư phụ đấy.
Sư phụ, anh Hào bị quỷ nhập rồi!
Giờ mặt anh ấy tái mét lại còn co giật nữa!
- Sao cười trông sướng thế? - Sướng chứ, sướng chứ.
Nhạc hay rượu ngon. Mĩ nữ như mây.
Thật à? Để em thử.
Đừng quên gọi sư phụ đấy.
Sư phụ, thằng Phương bị quỷ nhập rồi!
Giờ mặt nó tái mét lại còn co giật nữa!
Đừng, đừng mà! Thả tôi ra!
Sư phụ, a Phương mặt mày tái mét lại còn co giật nữa sư phụ!
Không ngờ mày diễn giống thế.
Để tao gọi sư phụ ra.
Giữ nguyên hiện trạng đấy!
Sư phụ!
Cứu mạng! Cứu mạng!
Tay của con!
Ngươi kêu la thê thảm thế hóa ra kêu tay đau à?
Đem bình ra đây!
Không cần vội đâu.
Đùa sư phụ ấy mà.
Nhóc cương thi, mau lên!
Sư phụ, con đem bình ra rồi đây.
Sư phụ cầm lấy đi.
Tiếp tục giúp nó lưu thông khí huyết.
Cẩn thận nó cắn đứt lưỡi nó đấy.
Tiểu tử thối, sao đóng giả giống thế?
Sư phụ đã bị mày...
Sao lạnh thế?
Không phải mày đùa rồi tỏa nhiệt đấy chứ?
Lại còn cắn lưỡi nữa? Đừng cắn!
Sư phụ, nó bị quỷ nhập thật đấy.
- Mau lên! - Nói thừa.
Đừng cắn!
Đừng cắn mạnh thế!
Sư phụ, mau lên! Ngón tay con sắp đứt rồi!
- Không sao chứ? - Không sao.
Đem cho nó một tách trà nóng.
Sư phụ, hóa ra cô ta là...
Thiên cơ không thể tiết lộ, đừng bao giờ nói với người khác
nếu không sẽ gây bất lợi với ngươi.
Thân thế cô ta ngươi rõ nhất
ngươi phải giúp cô ta tìm lại ngọc thân.
Để cô ta an tâm đầu thai.
Trà ngon nước nóng đây.
Sư phụ giao cho mày việc gì thế?
Ông ấy khuyên em đến kĩ viện để học hỏi.
Tìm kĩ nữ?
Ông ấy chỉ bảo mình em đi, anh không có phần đâu.
Chỉ bảo mỗi nó đi?
Không có phần mình?
Không thể được.
Đạp mạnh vào đi.
- Đạp mạnh nữa đi. - Em đạp hết sức rồi.
Em sợ lắm.
Giúp em đi.
Đội trưởng, hình như bọn em đào được văn vật!
Có cổ vật?
Em từ từ đạp đi, anh qua bên ấy xem sao.
Cổ vật gì hả?
Cái chỗ đất hỏng này chắc chỉ có đồng nát sắt vụn thôi chứ gì.
Đừng có thừa cơ làm lười, từ từ thả tao xuống!
Thả đại đội trưởng xuống!
Đến rồi, đến rồi! Được rồi, được rồi!
Dừng lại!
Sao tối thế?
Phát đạt rồi!
Kéo tao lên!
- Kéo cả mấy thứ kia lên. - Rõ thưa đội trưởng.
Em họ, em không đoán được đâu.
Lần này anh giàu rồi, anh tìm thấy một viên hồng ngọc.
Hồng ngọc?
Viên hồng ngọc giờ đang ở đâu?
Đang được kéo lên.
Đội trưởng, sao vị trí bị di động thế?
Thả xuống từ từ thôi!
Đội trưởng.
Đôi mắt này vừa xanh vừa đỏ rữa mà không nát.
Tôi đề nghị hỏa thiêu cái xác này
nếu không cái xác có thể biến hình bất cứ lúc nào.
Cứu mạng! Cứu mạng!
Định dọa chết tao đấy à? Cái đồ vụng về!
Mau khiêng cái xác này về hương công sở, mau lên!
Những người còn lại tiếp tục làm việc.
- Vậy còn viên hồng ngọc thì sao? - Yên tâm đi.
Anh nhất định sẽ dùng nó cho đám cưới.
- Chính là nơi này. - Đúng nơi này rồi.
- Vào đi! - Vào đi!
Hỏi bọn chúng là rõ!
Chủ chứa là thủ phạm, còn lại là đồng lõa. Bắt hết chúng đi!
Nếu như có bắt cũng do tao quyết định, tránh ra!
Có người tố cáo các ông ép người làm gái không được, sát nhân diệt khẩu.
Giờ tôi phải tra hỏi gái của các ông.
Được, hoan nghênh vào điều tra.
Anh ơi!
Giờ tôi phải đưa cô ta vào phòng để điều tra cho kĩ càng.
Được.
Ta hiệu suất cao lắm, mỗi lần tra hai cô.
Được, cứ tự nhiên.
Nếu mày thông minh thì giao cái xác ra đây.
Chúng tao sẽ coi như không có chuyện gì xảy ra.
Mày muốn lấy xác sao không nói sớm.
- Dẫn chúng nó ra sân sau. - Dạ.
Đi thôi.
Xử đi!
Đừng có sang đây!
Chết rồi, chết rồi.
A Băng, cắn chúng nó!
A Băng, a Băng!
A Băng, đừng chạy!
Không phải sợ chúng nó!
A Băng, a Băng!
Đừng có chạy!
Nói mau, cái xác đâu rồi?
Có phải mày huỷ thi diệt tích rồi không?
Đừng có giả vờ!
Nói mau, có phải mày huỷ thi diệt tích rồi không?
Giấu ở đâu? Nói mau!
Thế nào? Hắn có nói xác ở đâu không?
Hắn ngất rồi.
Tự dựa vào mình thôi.
Mạnh nữa lên!
Trời sắp tối rồi, các anh khiêng cái xác ra đi.
Được!
Mau lên, dùng sức đi!
Được rồi!
Đội trưởng, củi lửa chuẩn bị xong hết rồi.
Chỉ đợi anh với cái xác nữa thôi.
Đợi một lát, đợi một lát.
Giấc mộng của em sắp tan biến rồi.
Anh đừng mơ em sẽ lấy anh.
Chưa đâu, để anh cưa đã.
Kẹt rồi, tiên sư nó!
- Đập ra! - Chỉ càng chặt hơn thôi.
- Moi ra! - Chỉ càng sâu hơn thôi.
- Giằng ra! - Nhổ răng à?
Vậy phải làm sao?
- Mau lên! - Đội trưởng!
Đội trưởng, cần giúp không ạ?
Đợi lát nữa đi, tao với em họ tao đang bận.
Cái bào này có ích gì không?
Cái xích này có ích gì không?
Não anh còn có ích không đấy?
Không dùng được thì vất hết đi.
Viên hồng ngọc này không thể bỏ được.
- Dùng lực lấy ra nào! - Đội trưởng!
Anh nhìn em làm gì?
Mỗi khi anh âu yếm em anh mạnh lắm cơ mà.
Mau lên, mạnh thêm tí nữa.
Anh lấy ra đi, lấy ra đi.
Mau lấy nó ra đi!
Em gào to thế làm gì hả? Câm miệng!
Xin lỗi.
Anh chửi bọn nó.
Hắn không xuống địa ngục, ai xuống địa ngục đây?
Đương nhiên là ông rồi.
Sao không mang cái xác ra đi?
Không biết nữa.
Còn không giúp tao khiêng ra?
Việc nặng nhọc thế này không cần ông đâu.
Nặng quá, nặng quá.
Nhẹ mà, hai đứa mày đúng là lũ vô dụng.
Trấn tĩnh một chút, nhất định sẽ được mà.
Đứng lại đã, kính rơi mà cũng không biết.
- Đeo kính vào đi. - Không phải của em.
Hình tượng thiết kế ấy mà.
Mau lên!
Đừng có nhìn.
Nhìn chỉ tổ nuốt cơm không trôi thôi. Giờ tôi nghĩ lại vẫn thấy buồn nôn.
Hôi hám khó chịu lắm, kinh tởm như thế, ông muốn nôn hay sao?
Mau khiêng cái xác đi thiêu đi, mau lên!
Để ta xem đã.
Làm gì thế?
Có thanh có khí rồi.
Bởi vì tạm thời chưa chuẩn bị pháo hoa
khẩu súng này thay cho pháo hoa.
Tiếng súng vang đất trời, phát đạt vô hạn lượng.
Khi chúng ta đào giếng
vô ý đào phải một cái xác, đó là điều bất hạnh của chúng ta.
May thay có đạo trưởng ở đây
đó chính là điều may mắn của chúng ta.
Đạo trưởng giỏi thật, đạo trưởng giỏi thật.
Cám ơn.
Sau lần hoả thiêu này hi vọng có thể đại cát đại lợi.
Lập tức châm lửa!
Đạo trưởng, ông nhìn thấy gì?
Nhìn thấy cái xác đó.
Sau khi thiêu xong đừng quên đem tro cốt rắc xuống biển.
Việc quan trọng như vậy tôi nhớ sẽ làm đấy đủ.
Tôi làm thì ông cứ yên tâm.
Trưởng thôn, hôm nay mọi người khổ nhiều rồi.
Đội trưởng, tôi thấy người khổ nhất là anh đấy.
- Đừng khách khí. - Các vị, các vị!
Đêm nay sẽ ăn cơm công.
Đã làm khổ mọi người rồi.
Đi ăn cơm công thôi, đi ăn cơm công nào.
Tao vào trong viết báo cáo, đừng để ai làm phiền tao.
- Em họ. - Sao rồi?
Được rồi, được rồi. Vào cưa cưa đi...
Phát đạt rồi, phát đạt rồi.
Hắn ta cứ nhìn em, em sợ lắm.
Anh lấy cái gì che đi.
Che chứ gì?
Đồ quỷ, trông kinh quá.
Em họ.
Giờ không có ai thúc giục, chúng ta cứ từ từ mà làm.
Được.
Vẫn bị kẹt.
Anh nhanh lên được không?
Làm những việc thế này anh nhanh lắm cơ mà.
Được rồi, một nhát là xong.
Anh sao thế? Không sao chứ?
Anh chảy máu rồi kìa!
Đừng cúi xuống, ngửa lên đi.
Để em tìm thứ gì cho anh cầm máu, anh đừng sợ.
Cẩn thận đấy.
- Công! - Tự! Tao lại thắng rồi!
Mau dìu đội trưởng đi lấy thuốc cầm máu.
Đi cẩn thận đấy.
Vận son rồi.
Các ngươi chú ý canh cửa đấy.
Các con làm ta sợ quá đấy.
Mẹ, Mẹ ơi.
- Mẹ nghe thấy tiếng gì không? - Bên ngoài có tiếng gì lạ lắm.
- Kinh khủng lắm. - Đúng đấy.
Sợ chết đi được.
Con sợ quá.
Các con đừng thế nữa, làm ta cũng sợ theo đây này.
- Mẹ! - Con làm gì đấy?
Sao muộn thế này còn đi linh tinh?
Con bị đau bụng.
Về phòng đi.
Đúng là lũ to mồm đến khi có chuyện lại im de.
Để ta đi xem sao.
Đi theo Mẹ còn hơn!
Mẹ ơi, đợi con với!
Bụng của mình...
Mẹ ơi, đợi chúng con với!
Báo động giả thôi, hóa ra là gió thổi.
Hóa ra giáo đường có dơi thật.
Nếu để tên đội trưởng nhìn thấy nhất định sẽ thiêu trụi giáo đường.
Vậy phải làm sao ạ?
Mẹ trợn mắt lên làm gì thế?
Đừng nhìn lung tung.
Quan trọng nhất bây giờ là về phòng an toàn.
Ta bảo chạy thì các con chạy.
Nào chuẩn bị!
Chạy mau!
Tao đập! Đập này! Mau chạy đi!
Tao đập! Đập này!
Tao đập này!
Chạy thôi!
Mau chặn cửa lại!
Mau giúp ta đi!
Trên kia cũng có kìa!
Mau đập nó đi!
Kinh khủng quá!
Mẹ ơi.
Tiếng gì thế nhỉ?
Mẹ sao thế ạ?
Mau cởi giày ra bịt lỗ hổng đi!
Bên này cũng có.
Mẹ ơi, chúng ta đánh không lại lũ dơi ấy đâu, phải làm sao đây?
Đừng sợ.
Lũ dơi nhỏ tí không hại được chúng ta đâu.
Không phải sợ, ngồi xuống giữ cửa đi.
Con sợ quá tè ra quần rồi.
Tránh ra!
Mau chặn cửa lại, đừng bỏ tay ra!
Đừng cầu nguyện nữa, mau chặn cửa lại đi!
Thôi mau trốn đi, ở đây không trụ được rồi.
Mau trốn dưới quan tài đi!
Đừng ra ngoài đấy!
Mẹ ơi!
Tiểu thư, tôi đã cố hết sức rồi
nhưng cũng không tìm thấy xác của cô.
Xin cô đừng ám chúng tôi nữa.
Cùng lắm một ngày cúng cô ba bữa
cho đến khi tìm thấy ngọc thân của cô.
Nói như mày không giải quyết được đâu.
Lẽ nào anh có cách à?
Đương nhiên.
Đem chôn cái bình với hồn phách xuống đất sẽ không sao nữa.
Vậy theo mày thì thế nào?
Không được thả ra!
Ngươi thả cô ta ra sẽ hại chết hai đồ đệ của ta đấy.
Sư phụ, chúng con đã làm hết sức rồi.
Phải đấy, chúng con đã tìm cả thôn rồi mà không thấy.
Vậy thì đốt đèn trời đi.
Các ngươi đi theo cái đèn trời
nó sẽ giúp chúng ta tìm được ngọc thân của cô gái này.
Ngươi đi đâu đấy?
Ngươi vào nhà đi, đừng đi linh tinh.
Không sao cả.
Bên kia.
Sư phụ, xem kìa!
Ngọc thân vẫn nguyên vẹn.
Đưa cô ta về.
Sư phụ, sư phụ!
Giày đâu rồi?
Sư phụ, đã tìm thấy xác cô ta chưa ạ?
Sư phụ giỏi thật đấy.
Đúng là có trò giỏi tất có thầy giỏi.
Hai người làm sao thế?
Đón lấy!
Đặt cái xác xuống.
Sư phụ! Sư phụ có sao không?
Các ngươi hãy giữ chân hắn một lát.
Chạy nhanh lên!
Sư phụ, sư phụ!
Hắn đuổi đến rồi!
Chạy mau!
Mang cái xác chạy đi!
- Sao cái xác lại ở đây? - Chạy mau!
Anh Hào, anh làm được không đấy?
Không được cũng phải được, mày đạp lên lưng tao qua đi.
Đạp lên lưng anh? Em không quen thế.
Mau qua đi, tao chuẩn bị không chịu nổi rồi!
Mau lên!
Hắn đuổi đến nơi rồi, qua cầu đi, mau lên!
Sư phụ!
Mau lên!
Chạy đi!
Chạy mau lên!
Cẩn thận, cẩn thận đấy.
Cẩn thận cái xác!
Bỏ tay ra!
Sư phụ!
Không liên quan đến tôi, hiểu lầm ấy mà.
Sợ quá.
Chúng ta phải mau rời khỏi nơi này.
Sư phụ!
Sao có nhiều dơi thế nhỉ?
Các ngươi lấy nhầm xác rồi. Còn không quay lại lấy?
Để con quay lại lấy.
Sư phụ!
Các ngươi về trước mai táng cho cô ta.
Ta đi tìm đội trưởng đội bảo an.
Sư phụ, ông đến đúng lúc lắm, cương thi sống dậy rồi.
- Ta biết rồi, đội trưởng đâu? - Đang sắc thuốc ở đằng kia.
Đề cao giới bị đi!
Em họ, ngồi dậy uống thuốc đi. Trà an thần ấy mà.
Uống xong là hết hồi hộp ngay.
Em sợ nóng à, để anh thổi nguội cho.
Thảm rồi.
Mới chỉ bị hắn ta dọa thôi mà tay đã lạnh thế này.
Nếu mà bị hắn ta cắn một nhát chắc mạng cũng chẳng còn.
May mà chưa bị hắn ta cắn. Uống hết bát thuốc này là khỏi thôi.
Bỏ ra! Ông dám thô bạo với em họ tôi à?
Cô ta đã biến thành cương thi rồi.
Ông nói xằng, ông rảnh rỗi không có quỷ để bắt
định đến đây bắt em họ tôi à?
Anh không tin tôi chứng minh cho anh xem.
Ông chỉ chứng minh cho tôi thấy ông là một tên háo sắc.
Ông đợi mà làm cương thi đi.
Con gái? Ở bên kia?
Cô ngồi ở đấy làm gì?
Tôi ở trong giáo đường, lũ dơi bay qua bay lại trên đầu.
Còn cắn tôi nữa. Cùng tôi đi cứu người đi.
Đợi tôi mặc quần đã.
Mày đợi sư phụ về nhé.
Rốt cuộc có bao nhiêu dơi hả?
Sao mà đếm được.
Anh nghĩ chúng đứng yên cho anh đếm chắc?
Chúng nó bay đầy trời, nhiều đến nỗi nói ra chắc chẳng ai tin.
Vậy cô tìm đúng người rồi đấy.
Sau khi xong việc cô báo đáp chúng tôi thế nào?
Giữa ban ngày cũng có người nằm mơ kìa.
Chẳng hiểu các anh nói cái gì, mau đi thôi.
Còn không vào cứu sư phụ?
Ngươi đi đâu đấy?
Đi thôi!
Trấn tĩnh lại, đừng gây tiếng động. Để ta xem đã xảy ra chuyện gì.
Đã bảo đừng gây tiếng động lại còn gào lên?
Đừng ồn!
Mau lên!
Vô lý, rõ ràng có rất nhiều dơi ở đây mà.
- Mẹ còn bị chúng tập kích. - Nhưng giờ có con nào đâu.
Vào bên trong xem sao.
Tốt hơn đuổi chúng nó đi đi.
Đuổi đi chúng nó lại bay về.
Vậy thì chúng ta có thể thường xuyên đến đây.
Ngớ ngẩn.
Mau lên!
Mẹ! Mẹ ơi!
Đi mau!
- Chạy mau! - Không được, ngoài đấy nhiều dơi lắm!
Hoả võng trận!
Làm cái lưới đốt dơi!
Lần này đúng là đùa với lửa rồi.
Lên trên mái đi, có đi lấy vàng cũng chậm hơn người ta đấy!
Không cần chạy đâu, hắn ta sợ ánh sáng.
Cứu người trước đã.
Nắm lấy em!
Lên trên đi!
Các cô không cần lên đây đâu.
Có tôi ở đây rồi, trấn tĩnh lại.
Tôi sẽ làm ánh đèn cứu giúp các cô.
Đi theo tôi nhất định không xảy ra chuyện gì đâu.
Cậu ta xảy ra chuyện rồi, lên trên thôi!
Lên trên thôi!
Các cô phải tin tôi chứ. Không tin tôi cho các cô xem!
Lại đây!
Đúng chưa?
- Cậu ta lại xảy ra chuyện rồi! - Chạy chậm là chết!
Để tao đánh lạc hướng bọn chúng. Khi tao kêu lên thì mày dẫn họ đi.
Vậy anh phải kêu to lên đấy!
Được rồi.
Anh ấy kêu to thật đấy, chúng ta đi thôi.
Hình như không phải cậu ta gọi chúng ta.
Vậy để tôi xuống đấy xem sao.
Sư phụ, giờ phải làm sao ạ?
Giờ ta muốn "câu" cá khô Tây dương.
Ngươi muốn giúp ta đúng không?
Dạ thôi.
Ở đây an toàn lắm, mau xuống đi.
Ở đây không an toàn đâu, mau lên trên đi!
Bọn họ ở đây, qua đây!
Đừng qua đây! Nguy hiểm lắm!
Đúng là nhiều người loạn hết lên mà!
Hắn lại đến kìa! Chạy thôi!
Mẹ, Mẹ không sao chứ?
Hắn bị chìm rồi.
Hắn lại lên nữa kìa! Chết rồi!